Work Package 1: Gouvernance de l'eau et intégration des questions liées à l’eau dans d’autres secteurs

Fournir un soutien ad hoc et des conseils pour l'examen des politiques et des stratégies nationales de l'eau et des plans de GIRE

Appui à Égypte, Maroc et Tunisie afin de renforcer le développement et la mise en œuvre de stratégies nationales, plans d'action et politiques associées en relation avec le traitement des eaux usées, à travers la préparation d'une analyse des lacunes et des recommandations des options politiques et des opportunités pour avancer des éléments prioritaires manquantes. Cette activité comprend l'organisation de trois ateliers nationaux de consultation associant toutes les parties prenantes qui ont été organisés les 5, 7 et 11 Mars 2013 respectivement en Tunisie, Maroc et Egypte.

Renforcement institutionnel à travers l'analyse des concepts de la GIRE

Dessalement en tant que ressource en eau non conventionnelle :

- Évaluation des impacts environnementaux cumulatifs potentiels des grandes usines de dessalement conglomérant autour de la Méditerranée en synergie avec MED-POL et identification des mesures d'atténuation.

- Organisation d’une réunion régionale d’un Groupe Expert pour vérifier les résultats de l'activité mentionnée ci-dessus et établissement d’un dialogue entre les experts nationaux, régionaux et internationaux sur les perspectives de dessalement dans la région Méditerranéenne. Cette activité sera mise en œuvre en synergie avec le PNUE-PAM, MED-POL, H2020, MEDRC et avec la participation du Core Group sur le Dessalement de SWIM-SM.

Identification du potentiel de réutilisation des eaux usées :

- Evaluation régionale sur l'état, les défis et les obstacles au traitement des eaux usées dans les zones rurales et sur la participation du secteur privé dans le financement des investissements de dépollution avec une analyse plus approfondie en Tunisie, Liban, Egypte et en Palestine.

- Evaluation régionale sur les défis et les obstacles à la réutilisation des eaux usées traitées dans les zones rurales avec une analyse plus approfondie dans 4 pays et mettant l'accent sur la participation du secteur privé dans le financement d’investissement pour la dépollution.

- Etude sur le cadre législatif régissant la recharge des aquifères avec des eaux usées traitées de façon adéquate dans quatre pays partenaires de SWIM

Work Package 2: Activités de renforcement des capacités

Élaborer des programmes nationaux et régionaux de renforcement des capacités / séances de formation

Deux jours de formation sur le fonctionnement et la gestion des stations d'épuration suivie par des circuits d'étude dans des stations d'épuration bien exploitées et gérées en Europe et exposition des participants aux technologies de mise à niveau des stations d’épurations existantes dont la performance n’est pas satisfaisante. L’accent sera mis sur le traitement et la réutilisation des eaux usées dans les zones rurales.

Cours en ligne sur les systèmes naturels pour améliorer la compréhension et renforcer les capacités des fonctionnaires dans les Pays Partenaires concernant la conception, construction, exploitation et maintenance de systèmes de traitement naturel des eaux usées, y compris les processus physiques et biochimiques.

Atelier de renforcement des capacités sur la modélisation du coût du dessalement, en collaboration avec MEDRC, pour développer les capacités des gestionnaires des ressources en eau dans la compréhension des aspects qui influent sur le coût du dessalement, y compris les facteurs et les fonctions de leur modélisation pour estimer le coût associé selon différents scénarios et sur la base de l’échelle et des technologies utilisées.

WP 5: Development of a Communication and Awareness Raising Strategy

Draw up a package of communication and awareness raising activities targeting relevant decision makers, stakeholders and the general public (including awareness on the draft Strategy for Water in the Mediterranean and the selected demonstration projects)

Réunions de consultation avec les responsables des services de vulgarisation aux agriculteurs et / ou des administrations / coopératives liées aux activités agricoles pour identifier le type de messages, de documents et d'activités qui pourraient constituer la campagne de sensibilisation et de communication vers ce groupe cible (en Algérie, Jordanie, Liban et Tunisie)

Brochure et/ou autres documents d'information pour sensibiliser les agriculteurs sur les questions concernant la protection de la santé et de l'environnement liées à la réutilisation des eaux usées brutes ou traitées dans l'agriculture. Les meilleures pratiques des autres régions et pays seront présentés

Quatre ateliers d'information ciblant les agriculteurs, les leaders des communautés et les consommateurs dans certaines régions / bassins fluviaux sur la sécurité sanitaire et les pratiques liées à l'utilisation des eaux usées traitées dans l'agriculture

Draw up a package of communication and awareness raising activities targeting relevant decision makers, stakeholders and the general public (including awareness on the draft Strategy for Water in the Mediterranean and the selected demonstration projects)

SWIM Website set up, maintained and updated.

Management of promotional materials’ design and production and oversight of the overall communication with SWIM‐SM Focal Points, target groups and other stakeholders.

Promotional materials include:

• SWIM Videos
• SWIM Brochure
• SWIM-SM pamphlet
• SWIM-SM Policy Profile

Relations with press and journalists ‐ advertorials, press releases.

Information sessions for media professionals about SWIM in Jordan, Lebanon, Morocco and Tunisia.

Consultation meetings with responsible for extension services to farmers and/or administrations / cooperatives related to farmers activities to identify the type of messages, materials and activities that could form the awareness raising and communication campaign addressing this target group (in Algeria, Jordan, Lebanon and Tunisia).

• Brochure for Tunisian and Algerian farmers on the least environmentally and human health damaging practices for re-using treated wastewater in agriculture:
  • Brochure-Tunisia (Arabic)

    • Outside

    • Inside

  • Brochure Algeria (Arabic and French)
    • Brochure (Arabic)
      
      • Outside
      • Inside

• • • Brochure (French)
      • Outside
      • Inside

• Manual for Algerian trainers and technicians dealing with farmers on the re-use of treated wastewater in agriculture (Arabic and French)

Information workshops targeting Tunisian and Algerian farmers and trainers/technicians about health safety and practices related to the use of treated wastewater in agriculture

Development and Maintenance of a contacts’ data base for parliamentarians, journalists, NGOs, educators.

Production of quarterly News Flash.

Production and diffusion of promotional material, such as : flash memories, notepads, roll‐up banners, mousepads, folders.

Participation/Contribution to key regional/national events to promote SWIM‐SM visibility and coordination with relevant regional initiatives and projects

Oversight and management of the overall communication aspects related to SWIM-SM activities (contacts with relevant stakeholders, preparation of information materials, evaluation of specific activities)

Provide technical support to the demonstration projects

Support the beneficiaries of demonstration projects in better promotion of their objectives and activities and;
Promote awareness on the demonstration projects among stakeholders at all levels, with a view to improving their impact, multiplying their effects, improving policy design and implementation, and encourage the replication of success stories and
Strengthen the interaction between the demonstration projects

Integration of Demo projects stories in the quarterly News Flash and in the monthly email alert

Integration of Demo projects’ information in the SWIM website.

Facilitation of contacts with the press and journalists and other relevant stakeholders.

Align the SWIM SM and the SWIM demo visibility and communications strategy in the framework of SWIM objectives, including with the following promotional materials:

• SWIM Videos
• SWIM Brochure

Communicate the results of the demonstration projects regularly to the European Commission, the PSC and the Horizon’s Steering Group and sub-groups

Participation in the meetings of the H2020 Steering Committee as well as in key meetings of the H2020 sub-groups and provide update on the implementation status of the Demo Projects

Create dynamic databases of demonstration project beneficiaries

Preparation and maintenance of a database.

Activity 1: Identify and disseminate success stories and supporting exchange of experience between the beneficiaries of the present project and those of other projects/programmes implemented at regional or national level and;

Activity 2: Identify and inform about possible good practices and exchange knowledge on programmes or projects on water management in the region and elsewhere, funded by other donors and;

Activity 4: Contribute to facilitating the transfer of know‐how and exchange of experience on water management

Verification and Validation of Adequacy & Efficiency of Operation of Wastewater Treatment Plants Projects in:

• Lebanon
• Morocco (This is the Executive Summary in English. The full version of the document is available in French)
• Tunisia (This is the Executive Summary in English. The full version of the document is available in French)

Documentation of Best Practices in wastewater reuse in Egypt, Israel, Jordan and Morocco

Documentation of Best Practices in non-revenue water management in selected Mediterranean countries (Algeria, Israel, Jordan, Morocco)