This email contains graphics, so if you don't see them, view it in your browser.
 
 
 
   

 
 

 

                                                                                                                   SWIM ALERTE EMAIL - JUILLET - AOÛT2015
 

 

 
L’Eau…un bien très précieux à ne pas gaspiller ......

Chères amies et chers amis de SWIM,

Vous recevez cette alerte mensuelle pour vous mettre à jour concernant les activités planifiées prochainement et les nouvelles documentations disponibles sur les sites Internet de SWIM.
Nous espérons que vous la trouverez utile et qu’elle vous permettra d’être encore plus proches de la famille de SWIM !
Avec nos meilleurs vœux,

L'équipe de SWIM-SM

 


SWIM- Mécanisme de Soutien


Activités réalisées

 

  • La formation en ligne sur les systèmes de traitement naturels des eaux usées s’est terminée en Septembre. Pour en savoir plus, cliquer ici
  • Un voyage d’étude sur la gestion des eaux usées qui fait appel aux systèmes de traitement naturels (STN) en milieu rural s’est déroulé du 27 au 30 juillet en Sicile, en Italie. Pour accéder aux matériels et documents produits, cliquer ici
  • Les deux sessions de formation à l’application du système de suivi-évaluation (MONEVA) – à laquelle le projet SWIM-SM a apporté les derniers réglages fins en 2014 – de la gestion participative de l’irrigation / transfert de la gestion de l’irrigation (GPI/TGI) ont été assurées comme prévu, l’une à l’échelle nationale en Tunisie, du 27 au 30 juillet, et l’autre à l’échelle sous-régionale en Jordanie, du 2 au 5 août. Le programme de ces sessions prévoyait notamment l’exposition des procédures de recueil et traitement des données mises au point par le projet SWIM-SM et destinées à optimiser l’utilisation de MONEVA. Pour accéder aux matériels et documents produits dans le cadre de la formation en Jordanie, cliquer ici. Pour accéder aux matériels et documents produits dans le cadre de la formation en Tunisie, cliquer ici

www.swim-sm.eu


Projets de Démonstration de SWIM


SWIM – ACLIMAS

Adaptation des systèmes agricoles méditerranéens au changement climatique

Activités réalisées

  • Présentation sur les impacts des changements climatiques et les solutions et pistes d’adaptation en Méditerranée au cours d’un atelier organisé dans le cadre d’EXPO Milano (Pavillon de l’Italie, 1er  juillet 2015), intitulée « Changements climatiques et rareté de l’eau : pour une utilisation optimisée des ressources en agriculture ».

www.aclimas.eu


 

SWIM – Sustain Water MED

Réseau d’activités de démonstration pour le traitement et la réutilisation intégrés et durables des eaux usées dans les pays méditerranéens

Activités réalisées et planifiées

  • Le mois d' octobre verra la finalisation du recueil des connaissances sur les impacts environnementaux et socioéconomiques dans les pays partenaires du projet.
  • L’ensemble des travaux de construction et de mise en place des équipements de laboratoire et de la plateforme informatique du site de démonstration de Tunisie ont été achevés : la prise en charge par les autorités compétentes est prévue pour le mois prochain (octobre 2015). La phase d’essais s’est terminée avec bonheur, les résultats de laboratoire indiquant que la qualité des eaux traitées répond aux normes tunisiennes. Les personnels de l’Office national de l’assainissement (ONAS) ont en outre bénéficié d’une formation aux procédures d’analyse des eaux usées et à la manipulation des équipements de laboratoire livrés par le projet.
  • Les travaux de construction de l’usine pilote égyptienne seront lancés en septembre, l’achèvement en est prévu fin mars 2016.

http://swim-sustain-water.eu/index.php?id=251


SWIM – WADIS-MAR

Collecte de l'eau et techniques agricoles en terres arides : un modèle intégré et durable dans les régions du Maghreb

Activités réalisées

  • Ouverture et évaluation des offres soumises en réponse à l’appel d’offres visant divers marchés de travaux de recharge artificielle en Algérie et en Tunisie.
  • Organisation d’un atelier d’échange Sud-Sud dans l’Oued Biskra, en Algérie.
  • Soumission d’un papier au symposium international de SPIE Captage à distance Europe (Centre des congrès Pierre Baudis, Toulouse, France, 21–24 septembre 2015) : Diachronic analysis of salt-affected areas using remote sensing techniques: the case study of Biskra area (Algeria) [Analyse diachronique des zones touchées par la salinisation par la mise en œuvre de capteurs à distance : le cas de l’Oued Biskra (Algérie)].
  • Préparation d’un long résumé pour la 19e Conférence de l’ASITA (Polo territoriale di Lecco, Politecnico di Milano, Milan, Italie, 29 septembre–1er octobre 2015) et préparation de 2 affiches à présenter au 42e congrès de l’IAH, AQUA2015 (Rome, 13–18 septembre 2015)

Activités planifiées (Septembre - Octobre)

  • Participation au 42e congrès de l’IAH, AQUA2015 (Rome, 13–18 septembre 2015)
  • Participation au symposium international de SPIE Captage à distance Europe (Centre des congrès Pierre Baudis, Toulouse, France, 21–24 septembre 2015)
  • Atelier d’échange Sud-Sud (27 septembre–1er octobre, Oued Biskra, Algérie)
  • Participation à la 19e Conférence de l’ASITA (Polo territoriale di Lecco, Politecnico di Milano, Italie, 29 septembre–1er octobre 2015)
  • Participation à la 26e Conférence régionale européenne / Conférence Euro-méditerranéenne de la CIID, « Innover pour améliorer les performances de l’irrigation », organisée par l’Association française pour l’eau, l’irrigation et le drainage (AFEID) durant la 66e réunion du Conseil Exécutif International (CEI) (11–16 octobre, Montpellier, France)
  • Formation en agro-météorologie au siège de l’Institut des Régions Arides (IRA) (26–30 octobre, Médenine, Tunisie)
 
     
 
 
 
   
 
Si vous voulez vous désinscrire cliquez ici Unsubscribe
 

 

 

 

 
 
 
 
   

alt

 
 
 الإصدارموجز أهم أنباء برنامج الإدارة المستدامة والمتكاملة للمياه (SWIM)- الإصدار الثانية لعام 2015 (أبريل-يونيو)
 
 
 
 
 
 
برنامج الإدارة المستدامة والمتكاملة للمياه
alt

 

يهدف برنامج الإدارة المستدامة والمتكاملة للمياه إلى المساهمة في انتشار سياسات وممارسات الإدارة المستدامة للمياه بصورة مكثفة وتطبيقها بفعالية في منطقة جنوب البحر المتوسط في ظل ازدياد ندرة المياه وكثرة ضغوط شريحة عريضة من المستخدمين على الموارد المائية وارتفاع نسبة التصحر وتغير الظروف المناخية.

وفيما يلي الدول المشاركة في برنامج الإدارة المستدامة والمتكاملة للمياه: الجزائر ومصر وإسرائيل والأردن ولبنان و ليبيا و المغرب والأراضي الفلسطينية المحتلة وسوريا وتونس.

 

يتكون برنامج الإدارة المستدامة والمتكاملة للمياه من مكوِّنين أساسيين متكاملين ومترابطين هما:


  • آلية الدعم

  • المشروعات الإيضاحية الخمسة

قراءة المزيد


أخبارترد  من  آلية  دعم  برنامج  الإدارة  المستدامة  و المتكاملة  للمياه   SWIM-SM


استخدام أكثر أمنا لمياه الصرف الصحي المعالجة في الري: حملة توعية للمزارعين والفنيين في الجزائر (13-14 مايو 2015، وهران)

تم تنظيم يومين إعلاميين في الجزائر (وهران) خلال شهر مايو 2015، وذلك في ضوء تعزيز وعي المزارعين وتدعيم قدرات الفنيين حول استخدام أكثر أمنا لمياه الصرف الصحي المعالجة في الري والزراعة. وقد تم تخطيط وتنفيذ هذه الحلقات بالاشتراك مع المكتب الوطني للري والصرف (ONID) وبدعم من وزارة الموارد المائية - مديرية الدراسات والمرافق الهيدروليكية.

إقرأ المزيد


التدريب على تقييم وهيكلة الشراكات بين القطاعين العام والخاص (PPPs) في قطاع المياه (08-10 يونيو، البحر الميت – الأردن)

تم تدريب تسعة وعشرين ممثلاً عن المؤسسات ذات الصلة والقطاع الخاص (المستثمرين / المشغلين) والمنظمات غير الحكومية من الأردن، إسرائيل، تونس، الجزائر، فلسطين، لبنان، مصر، المغرب، حول كيفية قيام القطاع العام بتقييم فرص الشراكة بين القطاعين العام والخاص في قطاع المياه ، مع الأخذ بعين الاعتبار جميع العوامل لهيكلة عمليات الشراكة بين القطاعين العام والخاص ، من الاستدامة المالية والتمويل المصرفي إلى الشروط القانونية، ورصد الأداء، والضمانات، والتأمين، والتوظيف، وتقديم التقارير الخ.

إقرأ المزيد


الاجتماع الوطني للمراجعة في الأردن (11 يونيو 2015 - وزارة المياه والري - عمان، الأردن)

قدم الاجتماع استعراضاً وتقييماً للأداء والتأثير وأهمية برنامج الادارة المتكاملة والمستدامة للمياه خلال فترة تنفيذه في الأردن.
حضر الاجتماع 20 مشاركا، بدعوة من وزارة المياه والري، وهي نقطة اتصال مشروع الادارة المتكاملة والمستدامة للمياه - آلية دعم SWIM-SM في الأردن، بما في ذلك: ممثلين عن بعثة الاتحاد الأوروبي في الأردن، قطاع المياه في البلاد (وزارة المياه والري، سلطة وادي الأردن و سلطة المياه الأردنية)، وزارات الزراعة والبيئة والتخطيط بالإضافة إلى هيئة التنمية الالمانية GIZ، وخبراء برنامج الادارة المتكاملة والمستدامة للمياه من كلا المكونين (آلية الدعم والمشروعات الاسترشادية)

إقرأ المزيد


تقييم القدرات التشريعية الحالية والإجراءات القانونية لمقاضاة منتهكي تشريعات المياه والمبادئ التوجيهية (الجزائر والأردن ولبنان)

ومن المعروف أن القدرات القانونية والمؤسسية تمثل عوامل النجاح الرئيسية لمقاضاة منتهكي البيئة والمياه التشريعات وبالتالي تعزيز إدارة المياه وتنفيذ الإدارة المتكاملة لموارد المياه.
إن هذه الوثيقة تُقيّم وتُوفرْ المبادئ التوجيهية بشأن القدرات المؤسسية والتشريعية اللازمة للتحويل للنيابة العامة عند عدم الامتثال لتشريعات المياه في الدول الثلاثة. تم ايضاً تقديم أنظمة ناجحة مثل الأنظمة الفرنسية والإنجليزية/ ويلز لعرض نظرة عامة حول بعض البلدان التي قد قامت بتحسين للنظم والإجراءات في هذه القضايا.

إقرأ المزيد


فيديو برنامج الإدارة المتكاملة والمستدامة للمياه متواجد في تقرير البرنامج باللغتين الإنجليزية والفرنسية!

للغة الإنجليزية انقر هنا، وللفرنسية أنقر هنا.
النسخة العربية ستكون متاحة قريباً.


ورشة عمل دولية حول "الإدارة المتكاملة والمستدامة للمياه في جنوب البحر المتوسط: مطابقة كفاءة الري ومصادر الطاقة المتجددة" (بيروت، 6 مايو 2015)

تم تنظيم ورشة عمل من خلال المشروع الممول من الاتحاد الأوروبي بعنوان تحسين الاستدامة البيئية للإنتاج الزراعي المروي في لبنان والأردن (ENSIAP) وبالتعاون مع مشروع الادارة المتكاملة والمستدامة للمياه - آلية دعم SWIM-SM بهدف عرض ومناقشة التجارب الناجحة في مجال الإدارة المستدامة للزراعة والمياه في بلدان جنوب وشرق البحر المتوسط، بما في ذلك استخدام مصادر الطاقة المتجددة ، وبالتالي تعزيز التكيف وإعادة تطبيقها.
وقد تم تنظيم ورشة العمل تحت رعاية سعادة وزير الزراعة أكرم شهيب وحضرها 93 مشاركا من بينهم ممثلوا المؤسسات ذات الصلة بالمياه والزراعة، والأوساط الأكاديمية والمنظمات الدولية والجهات المعنية الأخرى من الأردن ولبنان وسوريا. وبجانب مساهمة مشروع الادارة المتكاملة والمستدامة للمياه - آلية دعم SWIM-SMفي إعداد جدول أعمال الفاعلية وتسهيل المشاركة الفاعلة للمشروع الاسترشادي SWIM-ACLIMAS، فقد قدم ايضاً أنشطته المتعلقة بانشاء واختبار نظام مونيفا MONEVA التجريبي والخاص بعملية الرصد والتقييم لعملية مشاركة إدارة الري/ نقل إدارة الري


الأنشطة الحالية والمستقبلية


جولة دراسية حول إدارة مياه الصرف الصحي باستخدام نظم المعالجة الطبيعية في المناطق الريفية (27-30 يوليو 2015)

سيتم دعوة مشغلين ومهندسين من دول جنوب المتوسط العاملين في معالجة مياه الصرف الصحي (WWT) وأصحاب المصلحة الآخرين لتدريبهم وتعريفهم بأنظمة المعالجة الطبيعية(NTS) التي يتم العمل بها في المنطقة الأوروبية (صقلية، إيطاليا) وعرض الظروف الهيدرولوجية والبيئية المماثلة لهذه الدول. وسيبين النشاط أن أنظمة المعالجة الطبيعية NTSs من الناحية الفنية والاقتصادية خيارا قابلا للتطبيق لمعالجة مياه الصرف الصحي خاصة في المناطق الريفية.

لتحميل مسودة جدول الأعمال اضغط هنا


تدريب المستخدمين المشاركين في التنفيذ التجريبي للنظام الإقليمي للرصد والتقييم (M & E) والمتعلق بعملية مشاركة إدارة الري / نقل إدارة الري (PIM / IMT) في تونس (27-29 يوليو 2015) والأردن (2-4 أغسطس 2015)

سيعرض التدريب نسخة منقحة من نظام MONEVA – وهونظام تطبيقي على الحاسوب وضعه مشروع الادارة المتكاملة والمستدامة للمياه - آلية دعم SWIM-SM لرصد وتقييم عملية مشاركة إدارة الري / نقل إدارة الري والإجراءات التي تم تطويرها مؤخرا لترسيخ استخدام النظام في الدول الرائدة (الأردن وتونس(
سيكون من بين المشاركين ممثلين عن الشركاء الوطنيين والإقليميين والمحليين المشاركين في تنفيذ النظام التجريبي للرصد والتقييم. وقد أعرب أصحاب المصلحة المعنيين من مصر وفلسطين عن اهتمامهم بهذا النشاط، وأنهم سينضمون أيضا للتدريب في الأردن.

إقرأ المزيد


دعم السياسات الوطنية لإنشاء أنظمة التحقيق والقضاء للمياه والبيئة المائية في لبنان وفلسطين

هذا النشاط يهدف إلى تحسين الامتثال لتشريعات المياه والبيئة المائية في الدولتين كما يلي :
• تعزيز التنسيق بين القطاعات المرتبطة بالمياه لتحديد تصنيف الأنشطة المائية، ونظام الترخيص والعقوبات الإدارية ذات الصلة.
• إقتراح تعديلات على تصنيف وتعريفات العقوبات الجزائية لتناسب مع أكبر عدد من الانتهاكات الأكثر شيوعا والتي تم اختبارها في كلا الدولتين.
• وضع خطة عمل متكيفة لإنشاء وتعزيز مجموعات من المهندسين المتخصصين ذوي قدرة كافية لفرض التفتيش على المستوى الإداري.
• تصميم برنامج وطني للتدريب وبناء القدرات يشمل جولات دراسية إلى النيابة العامة والقضاء لتمكين المقاضاة ضد انتهاكات المياه والبيئة المائية في المحاكم.

اقرأ المزيد


المبادئ التوجيهية لتطوير أنظمة وطنية لإدارة تغذية الخزان الجوفي (MAR) بمياه الصرف الصحي المعالجة بشكل كاف في الجزائر ومصر وفلسطين

يدعم هذا النشاط الجزائر ومصر وفلسطين في جهودهم الرامية إلى تطبيق إدارة التغذية الاصطناعية (MAR) بطريقة أكثر اتساقا وتنظيما، وذلك لجني الفوائد الكاملة لهذا التطبيق.
في الواقع، على الرغم من أن تطبيق إدارة التغذية الاصطناعية MAR يستخدم على نطاق واسع في معظم دول جنوب المتوسط على أساس غير منظم لتعزيز إمدادات المياه، ما أدى إلى اعاقته لنقص السياسة والوضوح، الإطار المنتظم والمتماسك يسمح بتحقيق مزايا إدارة التغذية الاصطناعية MAR.

إقرأ المزيد


تقييم مؤشرات رصد الإدارة المتكاملة للموارد المائية (IWRM) في الأردن ولبنان ومصر

يدعم هذا النشاط تنفيذ الخطط والسياسات المتكاملة للموارد المائية في مصر والأردن ولبنان عن طريق اقتراح نظام موثوق للرصد استنادا إلى مجموعة من المؤشرات التي تعكس المنهج الشامل للإدارة المتكاملة للموارد المائية.
من أجل إنشاء نقطة مرجعية، فقد تم حتى الآن وضع واستخدام مؤشرات لرصد الإدارة المتكاملة للموارد المائية في دولتين أورومتوسطتين (فرنسا وإسبانيا) مع التحقيق أيضا في تخطيط وتنفيذ متطور لإدارة مصادر المياه.

إقرأ المزيد


أخبار عن المشروعات الإرشادية لبرنامج الإدارة المستدامة والمتكاملة للمياه


أخبارعن مشروع SWIM - ACLIMAS- التكيف مع تغير المناخ في النظم الزراعية للبحر المتوسط

 
ويتم تنفيذ المشروع في الجزائر ومصر والأردن ولبنان والمغرب وتونس ويشجع على تكيف النظم الزراعية للبحر المتوسط مع تغير المناخ من خلال مزيج من التقنيات الحديثة والتقليدية لإدارة المياه والمحافظة عليها ومن خلال إدخال أصناف جديدة و تقليدية من الحبوب والبقوليات المقاومةلللظروف المناخية الصعبة.

خلال الشهور أبريل- يونيو 2015 نظم المشروع الدورات التدريبية والأيام الحقلية في العديد من الدول المستفيدة، كما ساهم أيضا في الأحداث الوطنية والدولية لتعزيز نشر وتسليط الضوء على إنجازات المشروعات.

اضغط هنا لقراءة المزيد عن الأنشطة المنفذة
اضغط هنا لقراءة المزيد عن الأنشطة المخططة


 أخبارعن مشروع  SWIM All Across the Jordan  - التخطيط الأساسي للمنظمات غير الحكومية العابرة للحدود لحوض نهر الأردن الأدنى

ويتم تنفيذ المشروع في إسرائيل والأردن وفلسطين بهدف نشر أول خطة رئيسية متكاملة عابرة للحدود لحوض نهر الأردن الأدنى وفي نفس الوقت تشجع  الإرادة السياسية لتبني نهج إقليمي  لإدارة الموارد المائية المتكاملة بين شخصيات رئيسية  إسرائيلية وأردنية وفلسطينية.

خلال الشهور أبريل-يونيو 2015 تمت مناقشة المشروع مع أصحاب المصلحة الوطنيين الفلسطينيين، كما أعدت الخطة الوطنية مؤخرا، وفي وقت لاحق تم تنظيم المؤتمر الإقليمي حيث تم تقديم الخطة الرئيسية للمنظمات غير الحكومية الشاملة للتنمية المستدامة في وادي الأردن. وقد شهد هذا المؤتمر نهاية المشروع.

انقر هنا لقراءة المزيد عن الأنشطة المنفذة


أخبار عن مشروع SWIM-IMPROWARE - وسائل  مبتكرة  لحماية  الموارد  المائية  في  المناطق  الساحلية  على  البحر  المتوسط  من  خلال  إعادة  حقن  المياه  المعالجة 

ويهدف المشروع إلى عرض و تعزيز السياسات المستدامة بيئيا لإدارة المياه والممارسات في مصر وتونس ، مع التركيز على أنشطة معالجة مياه الصرف الموجهة لإنتاج المياه ذات الجودة المناسبة لإعادة  حقنها في الخزانات الجوفية الساحلية.

خلال الشهور أبريل- يونيو 2015 أحرز المشروع تقدما بتطوير محطتي معالجة مياه الصرف الصحي بالنوبارية وجربة. وعلاوة على ذلك وضعت مجموعة من سيناريوهات محاكاة إعادة شحن الخزانات الجوفية الاصطناعية للمنطقة النوبارية وقد تم تمديد مشروع IMPROWARE حتى فبراير 2016.

انقر هنا لقراءة المزيد عن الأنشطة المنفذة والمخطط لها


أخبارعن مشروع SWIM-Sustain Water MED - شبكة من الأنشطة التوضيحية التي تستهدف المعالجة المستدامة المتكاملة لمياه الصرف وإعادة استخدامها في دول البحر الأبيض المتوسط.

ويهدف المشروع إلى تحسين الإدارة المستدامة المتكاملة للموارد المائية غير التقليدية، مع التركيز على معالجة مياه الصرف وإعادة استخدامها في مصر والأردن والمغرب وتونس.

قام مشروع استدامة مياه المتوسط خلال الشهور أبريل- يونيو 2015 بالانتهاء من التعاقد لبناء مرفق استرشادي في مصر والانتهاء من الأعمال المتعلقة بالمرافق في كل من المغرب وتونس. وفي الأردن قام المشروع ببناء قدرات المهندسين الذين يتعاملون مع إدارة محطة معالجة مياه الصرف الصحي (التي أقامها المشروع مؤخرا) على تشغيل وصيانة المرفق، بينما يتم توفير المعدات اللازمة للمياه العادمة المعالجة الزائدة من خلال أمانة عمان الكبرى (GAM) وتم توفير الناقلات والتدابير الفنية لمنع الفيضانات. وعلاوة على ذلك، ركز الاجتماع الإقليمي السادس لشركاء المشروع على استدامة الأنشطة ومزيد من طرق تعزيز التوعية.

لقراءة المزيد عن الانشطة المنفذة إضغط هنا


أخبارعن مشروع  SWIM WADIS-MAR  -  حصاد المياه والتقنيات الزراعية في الأراضي الجافة: نموذج متكامل ومستدام في المناطق المغربية  

ويهدف المشروع إلى المساهمة في تحقيق إدارة متكاملة ومستدامة تقوم على المشاركة في حصاد المياه والزراعة في مستجمعات المياه من واد بسكرة في الجزائر و أم زيسر في تونس بهدف تعزيز التكيف مع التغير المناخي وخاصة الجفاف حيث تتسم تلك المنطقة بالاستغلال المفرط للمياه الجوفية

خلال الشهور أبريل- يونيو 2015 استكمل المشروع وضع النموذج الهيدرولوجي للخزان الجوفي في واد بسكرة حيث خطط لأنشطة إعادة شحن المياه الجوفية بمياه الأمطار. وعلاوة على ذلك، تم وضع اللمسات النهائية إجراء المناقصات للأعمال الهيدرولوجية المحددة التي أعيد إطلاقها في كل من الجزائر وتونس. وكان المشروع نشطاً جدا في نشر الأنشطة وتوضيح الرؤية حولها.

انقر هنا لقراءة المزيد عن أنشطة المشروع

 
     
 
 
 

 

 

Les zones rurales sont caractérisées par une extrême pauvreté et un manque de main-d'œuvre qualifiée parmi les résidents. Les barrières principales sont le financement et le manque de compétences disponibles pour le fonctionnement et la gestion de l'installation de traitement. Par conséquent, le choix de la technologie et des processus de traitement est très important pour la réussite du projet de traitement et de réutilisation des eaux usées.

L'évaluation des meilleures technologies disponibles (MTD) pour le traitement et la réutilisation des eaux usées en zones rurales/locales vise à répondre au besoin de choix de technologies appropriées fondées sur une sélection de critères alliant les caractéristiques des zones rurales avec les spécificités des technologies de traitement.

Les caractéristiques des zones rurales communes à la plupart des PP et importantes pour l'évaluation sont présentées au début du rapport. Par la suite, plusieurs technologies de traitement et de réutilisation appropriées aux zones rurales sont présentées. Le rapport montre qu'il existe sur le marché des technologies qui peuvent être utilisées dans les zones rurales et ne nécessitent pas de techniciens formés ni de coûts importants de fonctionnement et de maintenance. Ces systèmes sont appelés systèmes de traitement naturel et ne nécessitent pas d'énergie sauf pour quelques pompes pour le transferts d'influents et d'effluents.  Le coût de fonctionnement est très faible et la main-d'œuvre agricole est suffisante pour les faire fonctionner.  Cependant les systèmes naturels nécessitent de grands espaces. Étant donné que la disponibilité de terrain varie, le rapport arrive à la conclusion qu'il n'y a pas « de solution valable pour tous ».  Les variabilités régionales et nationales empêchent l'utilisation d'un processus/technologie «unique».  En conséquence, l'évaluation décrit une sélection de processus basée sur une série de critères pouvant être utilisés par les preneurs de décision en tant qu'outil pour choisir la technologie la plus adéquate pour les communautés. Le rapport recommande de choisir, après analyse finale, la technologie la plus économique et la plus facile.

L'environnement politique disponible influe sur la réussite.  Des politiques et stratégies appropriées sont nécessaires pour soutenir les projets de traitement et de réutilisation des eaux usées.  Cette évaluation présente également les lignes directrices pour le traitement et la réutilisation dans les politiques, stratégies et plans nationaux.

Cliquez ici pour télécharger l'évaluation

 

 

 
 
 
 
   

alt

 
                                                                                                                                                                                       NEWS FLASH #2 - FEVRIER 2013
 
 LE PROGRAMME SWIM

alt

Le Programme SWIM  (Gestion Intégrée durable de l'eau) vise à contribuer à la large diffusion et à l'application effective des politiques et des pratiques dans la région sud-méditerranéenne dans un contexte de pénurie d'eau croissante, de pressions combinées sur les ressources en eau à partir d'un large éventail d'utilisateurs, de processus de désertification et aussi en relation avec le changement climatique.

Les pays partenaires du programme SWIM sont : Algérie, Égypte, Israël, Jordanie, Liban, Maroc, territoire Palestinien occupé, Syrie et Tunisie.

 

Le programme SWIM est constitué de deux composantes majeures, connexes et complémentaires :

  • Un mécanisme de soutien
  • Cinq projets de démonstration 

Pour en savoir plus


SOUTIEN ET CONSEIL POUR LA REVISION DES POLITIQUES ET DES STRATEGIES NATIONALES DE L'EAU ET DES PLANS GIRE


Examen régional des Plans nationaux et/ou des Stratégies liés à l'eau 

L'analyse entreprise par le SWIM-SM vise à comprendre la situation actuelle de la planification de la GIRE, dans le contexte des changements politiques dans la région.  Une étude couvrant tous les PP est menée et suivie par un examen approfondi comprenant la conduite de missions dans trois pays, à savoir la Jordanie, le Liban et la Tunisie.

Pour en savoir plus


PROMOUVOIR L'INTÉGRATION DE STRATÉGIES DE LA GESTION DURABLE DE L'EAU DANS D'AUTRES SECTEURS 


Études de pays et Ateliers de consultation sur le coût de la dégradation de l'environnement (CDE) et de la dépollution des bassins fluviaux de l'Oum Er-Rbia (Maroc) et de la Mejerda (Tunisie)

Deux études ont été récemment menées afin d'évaluer le coût de la dégradation des ressources en eaux au niveau des bassins fluviaux de l'Oum Er-Rbia (Maroc) et de la Mejerda (partie tunisienne du bassin). Leurs conclusions ont été discutées lors de deux consultations nationales organisées les 4 et 7 décembre 2012 respectivement à Rabat et Tunis, avec la participation des acteurs des autorités nationales et locales concernées, de centres académiques et de recherches, des organismes donateurs, d'ONG, etc.

Pour en savoir plus


Directives pour l'intégration d'options d'adaptation au changement climatique dans les plans GIRE

Une étude menée dans le cadre du SWIM-SM vise à guider les parties prenantes au niveau national sur la façon d'analyser leurs plans pour l'eau et intégrer des actions sans regret afin de faciliter leur adaptation aux changements climatiques potentiels. 

L'étude identifie le niveau d'intégration des actions d'adaptation dans leurs plans et propose des étapes majeures pour l'intégration des mesures d'adaptation dans ces plans en donnant la priorité aux actions sans regret.

Pour en savoir plus 


SOUTIEN AU DÉVELOPPEMENT DES PROGRAMMES NATIONAUX ET RÉGIONAUX DE RENFORCEMENT DES CAPACITÉS ET SESSIONS DE FORMATION


Atelier sous-régional sur les interactions entre la GIRE et la GIZC (30 Octobre – 1er Novembre 2012, Alger – Algérie)

Un atelier de formation sur la gestion intégrée des ressources naturelles se concentrant sur les ressources en eau et les ressources côtières a été organisé par le SWIM-SM conjointement au H2020 CB/MEP.

24 participants venus de l'Algérie, de l'Égypte, du Liban, du Maroc et de la Tunisie ont participé à l'atelier. Ils représentaient les ministères en charge des ressources hydriques, de l'environnement, de l'agriculture, des affaires intérieures, de l'aménagement du territoire, de la gestion intégrée des zones côtières, etc. Des centres de recherche, des agences de bassin et la Fédération Nationale Algérienne de Protection de l'Environnement (une ONG) comptaient également parmi les stagiaires. 

Les travaux se sont concentrés sur les concepts, les principes de planification et les outils de Gestion Intégrée des Ressources en Eau (GIRE) et de la Gestion Intégrée des Zones Côtières (GIZC) et sur la façon dont ces deux concepts sont liés entre eux.

Pour en savoir plus


Atelier régional de formation sur l'identification et le développement d’actions sans-regret au niveau du secteur de l'eau (3-5 Octobre 2012 à Amman, Jordanie) et événement d'information aux médias.

Un atelier de formation a été organisé conjointement par le SWIM-SM et le H2020 CB/MEP afin de contribuer à développer la capacité des PP à prendre des mesures de précaution immédiates pour l'adaptation du secteur de l'eau au changement climatique.

Les participants à l'atelier étaient des fonctionnaires, des professionnels de l'eau, des environnementalistes, des planificateurs et d'autres parties prenantes de l'Algérie, de l'Égypte, de la Jordanie, du Liban, du Maroc et de la Tunisie.

Des journalistes de ces pays ont été invités à l'atelier de formation et à un événement d'information aux médias organisé en parallèle avec la formation, en vue d' apprendre plus sur la façon dont leur pays pourrait se préparer à affronter les enjeux possibles du changement climatique sur leurs ressources en eau et éventuellement y contribuer eux-mêmes en informant le public par le biais de leurs médias.

Pour en savoir plus


Formation des responsables gouvernementaux à la préparation des stratégies de l'eau (10-11 septembre 2012 Athènes-Grèce)

Dans le cadre de l'aide fournie aux pays partenaires (PP) pour développer des plans et stratégies de  Gestion Intégrée des Ressources en Eau (GIRE), le SWIM-SM a organisé les 10 et 11 septembre 2012, une formation avec 23 participants de 8 PP , principalement des administrateurs à niveau moyen des secteurs de l'eau, des eaux usées, de l'environnement et de l'agriculture. La formation a été organisée en coopération avec Horizon 2020 Renforcement des Capacités/ Programme Méditerranéen pour l'environnement (H2020 CB/MEP).

Pour en savoir plus


APPLICATION DES PLANS DE GESTION DE L'EAU


Étude sur les considérations économiques pour la fourniture en eau par le biais du dessalement dans les pays du sud de la Méditerranée

Les chiffres au niveau global montrent que le dessalement fait partie des options de fourniture en eau les plus chères. Cependant, certains pays n'ont pas d'autre alternative. Ils ont épuisé toutes les possibilités mais souffrent toujours d'un manque de fourniture en eau.  Pour d’autres, il est important de déterminer la faisabilité du dessalement et de le comparer à d'autres options avant de prendre la décision finale. Les études de faisabilité des plans de dessalement devraient prendre en compte les coûts liés à la dégradation environnementale due aux émissions de carbone et aux rejets de saumure. Les économies et les finances varient considérablement entre les pays et, par  conséquence, la faisabilité des installations de dessalement également. Puisque la variabilité empêche la décision de faisabilité du dessalement, cette étude vise à servir d'outil d'aide aux décideurs pour rédiger des conclusions sur la faisabilité économique du dessalement.

Pour en savoir plus


Évaluation des meilleures technologies disponibles (MTD) pour le traitement et la réutilisation des eaux usées en zones rurales/locales dans les pays du sud de la Méditerranée

Les zones rurales sont caractérisées par une extrême pauvreté et un manque de main-d'œuvre qualifiée parmi les résidents. Les barrières principales sont le financement et le manque de compétences disponibles pour le fonctionnement et la gestion de l'installation de traitement. Par conséquent, le choix de la technologie et des processus de traitement est très important pour la réussite du projet de traitement et de réutilisation des eaux usées.

L'évaluation des meilleures technologies disponibles (MTD) pour le traitement et la réutilisation des eaux usées en zones rurales/locales vise à répondre au besoin de choix de technologies appropriées fondées sur une sélection de critères alliant les caractéristiques des zones rurales avec les spécificités des technologies de traitement.

Pour en savoir plus


Évaluation des meilleures technologies disponibles pour le dessalement en zones rurales

Une évaluation des meilleures technologies disponibles pour le dessalement en zones rurales a été entreprise dans le but de servir d'outil pour les preneurs de décision dans le choix des technologies les plus adaptées aux besoins ruraux.

Le rapport décrit les dernières technologies en insistant sur les innovations à petite échelle importantes pour les zones rurales, et précise les sources d'énergie renouvelables (SER) qui pourraient être utilisées dans les PP en combinaison avec les technologies de dessalement (sections 2.2 et 2.3) et détaille enfin les critères techniques et non techniques pour un projet réussi.

Pour en savoir plus


COORDINATION AVEC D'AUTRES INITIATIVES ET PROJETS RÉGIONAUX


Visant à coordonner de manière efficace avec d'autres acteurs importants, des initiatives et projets dans l'objectif de promouvoir des synergies et apporter de la valeur ajoutée aux efforts en cours pour la gestion intégrée durable de l'eau dans la région sud de la Méditerranée, une série d'initiatives ont été entreprises par le SWIM-SM.

Cela comprend une préparation de deux bases de données - une pour les centres et organisations offrant formation et activités de renforcement des capacités sur les sujets abordés par le projet et une autre pour les projets et initiatives en cours - et la participation à des événements d'importance régionale tels que le sommet Rio + 20 (20-22 juin 2012, Rio de Janeiro, Brésil) et la semaine mondiale de l’eau de Stockholm (26-31 août Stockholm, Suède). Lors de ces deux événements, le SWIM-SM a été représenté par le GWP-Med en qualité de directeur technique du projet.


2ème Comité de Pilotage SWIM et réunion de coordination

L'équipe SWIM-SM a présenté aux pays partenaires (PP) les progrès réalisés lors de la 1ère année de mise en œuvre et a recueilli leurs conseils sur les activités prévues pendant le 2ème comité de pilotage SWIM qui a eu lieu à Bruxelles les 17 et 18 octobre 2012.

Les participants  étaient des représentants des ministères responsables de l'eau et de l'environnement venant de huit (8) PP, à savoir l'Algérie, l'Égypte, Israël, la Jordanie, le Liban, le territoire Palestinien occupé, le Maroc et la Tunisie servant respectivement de points focaux de SWIM-SM et d'officiers de liaisons pour l'environnement, et des membres du comité de pilotage, le corps consultatif du projet.Le représentant libyen à l'UE représentait le pays en tant que nouveau membre rejoignant le projet SWIM. Des services clés de la CE et des organisations, institutions de parties prenantes régionales et des programmes de l'eau ont également participé dans la réunion afin de faciliter les liens entre le projets et leurs activités et pour éviter le double emploi.

À cette occasion, l'avancement dans la mise en œuvre des 5 projets de démonstration de SWIM a également été présenté.

D'autres opportunités pour le renforcement mutuel et les impacts accrus du mécanisme de soutien et les cinq projets de démonstration ont été identifiés lors de la 2ème réunion de coordination de SWIM organisé le 16 octobre 2012 avant le 2ème comité de pilotage.

Pour de plus amples informations cliquez ici


ACTIVITÉS EN COURS


Lignes directrices pour renforcer la mise en œuvre de plans nationaux de l'eau au niveau local en mettant l'accent sur la viabilité financière

Le SWIM-SM développe un manuel pour mieux comprendre le potentiel de la participation du secteur privé (PSP) dans la fourniture des services en eau au niveau local (mairies, gouvernorats, provinces ou districts, zones rurales) en mettant l'accent sur la viabilité financière. Le manuel est destiné aux décideurs et aux politiques du secteur de l'eau au niveau national et local dans les pays partenaires, surtout ceux qui sont actuellement dans le processus de décentralisation des autorités hydro-administratives vers les gouvernements locaux et/ou ont débuté le processus de corporatisation des services de l'eau. Le manuel réponde aux spécificités sociales et aux sensibilités politiques liées aux PSP dans les pays de la région.

Pour de plus amples informations : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.


Documentation de meilleures pratiques de gestion de  l'eau non comptabilisée (ENC - NRW) en Algérie, en Israël, en Jordanie et au Maroc

L'objectif de cette étude est d'identifier, rassembler, classer et diffuser les meilleures pratiques pour l'échange de connaissances et d'expériences entre les PP dans la réduction des ENC en vue de promouvoir la réplication de ces pratiques. Trois (3) pratiques exemplaires par pays sont récoltées, présentant comment les services de l’eaux tentent de réduire les ENC et comprenant les sujets suivants : suivi, détection et réparation des fuites ou dérivations illégales, promotion de la conformité et renforcement des lois et règlementations, optimisation de la performance en utilisant l'ingénierie et augmentation de la prise de conscience des utilisateurs sur ces questions. 

Pour de plus amples informations: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.


Documentation d'interventions réussies en Égypte, Jordanie et Maroc concernant l'augmentation de l'efficacité et l'efficience de la réutilisation des eaux usées traitées en agriculture et la recharge des nappes dans les zones rurales

Les meilleures pratiques (MP) offrant des opportunités d'apprentissage pour les autres pays dans la région sont identifiées, choisies et compilées . Différents aspects sont étudiés comme les cadres institutionnel et légal, la faisabilité technique, l'implication du secteur privé, la sensibilisation, etc. à travers divers exemples.   La variabilité des meilleures pratiques dépend en grande partie de l'expérience actuelle et de l'état d'avancement du pays sur la question du traitement et de la réutilisation des eaux usées.

Pour de plus amples informations: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.


Examen et analyse de l'état de mise en œuvre des stratégies et/ou des plans d'action de traitement des eaux usées en Égypte, au Maroc et en Tunisie

Une étude est en cours de réalisation pour chacun ds trois PP -Égypte, Maroc et Tunisie- dans le but d'évaluer le développement et la mise en œuvre des stratégies, plans d'action et politiques associées aux eaux usées et proposer des recommandations comprenant les options politiques pour accroître le développement et l'intégration des stratégies nationales des eaux usées dans les plans nationaux pour l'eau.

Cette étude sera validée et discutée avec de nombreuses parties prenantes dans la cadre de consultations nationales qui doivent être mises en place dans les semaines à venir.


ACTUALITÉS DES PROJETS DE DÉMONSTRATION DE SWIM


Actualités du projet SWIM-ACLIMAS

Adaptation des systèmes agricoles méditerranéens au changement climatique

Le projet a développé une série de produits qui seront utilisés lors d'activités de démonstration et de formation. Ceux-ci comprennent un logiciel d'estimation de plusieurs paramètres (évapotranspiration, rendement, productivité de l'eau, coûts d'irrigation, etc.), un protocole de mesures de phénologie du blé et une feuille de route pour que les fermiers puissent faire le suivi de la mise en œuvre sur le terrain.

De plus, la 1ère réunion annuelle d’ACLIMAS a eu lieu les 12 et 13 décembre à Amman, Jordanie, avec la participation de plus de 25 experts et représentants du SWIM-SM, de la délégation de l’UE en Jordanie et du projet de démonstration SWIM Sustain water MED.Lors de la réunion, les progrès du projet et les activités prévues ont été présentées et discutées ainsi que les déplacement des activités de la Syrie à l'Algérie.

Pour en savoir plus


Actualités du projet SWIM- Tous à travers le Jourdain

Plan directeur transfrontalier du Bassindu Bas Jourdain élaboré par les Amis de la Terre – Moyen Orient (FoEME)

Le développement d'un plan directeur transfrontalier pour le bassin inférieur du Jourdain avance :  le WEDO/ FoEME ont achevé un appel d'offres international avec le contractant Royal Haskoning DHV (RHDHV) qui aménagera une équipe d'experts dans de nombreux domaines pour maximiser l’ adoption d’une méthodologie uniforme et faciliter l'intégration du plan directeur à tous les niveaux.

De plus, en 2012, le projet a réalisé avec succès une série d'activités de base.

Pour en savoir plus


Actualités de SWIM-IMPROWARE

Moyens novateurs pour protéger les ressources en eau  dans les zones côtières méditerranéennes à travers la réinjection de l’eau traitée (IMPROWARE)

L'atelier de lancement du projet a eu lieu le 21 février 2013 à Rome, Italie, avec la participation active de tous les partenaires du projet.

Malgré le début officiel retardé du SWIM-IMPROWARE à cause de modifications dans le contrat au niveau de la composition des partenaires et des activités à mettre en place en Égypte, y compris leur localisation, le projet avance désormais avec l’enquête du site et l'échange d'expériences entre la partie européenne et l'Égypte et la Tunisie, les deux pays bénéficiaires. De plus, deux missions ont été réalisées afin d'avancer sur le projet pilote dans les deux installations de traitement des eaux usées de Nubariya – Wadi Al Nutrun en Égypte, et de Korba, en Tunisie.

Pour en savoir plus


Actualités SWIM Sustain Water MED

Réseau d’activités de démonstration pour le traitement des eaux usées et leur réutilisation durable intégrée en Méditerranée

SWIM- Sustain Water MED progresse avec l'évaluation de base des activités de pilotage à mettre en place dans les quatre pays partenaires, l'Égypte, la Jordanie, le Maroc et la Tunisie, et a développé et appliqué un guide d'activités pilote en tenant compte de l'impact des aspects sociaux et environnementaux. 

De plus, un protocole d'entente a été signé avec la direction de la police jordanienne (PSD) en relation avec les activités pilotes qui seront mises en place sur le campus du PSD dans la région de Mgableen près d'Amman. L'installation pilote desservira ce campus avec 260 m3 d'eaux usées traitées par jour à réutiliser pour l'irrigation.   

D'autres activités ont été mises en place avec succès jusqu'à la fin 2012.

Pour en savoir plus


Actualités SWIM- WADIS-MAR

Collecte de l'eau et techniques agricoles en terres arides : un modèle intégré et durable dans les régions du Maghreb

Le projet a organisé sa réunion de lancement en octobre 2012 en Algérie, un des deux pays bénéficiaires des activités WADIS-MAR. L'événement a servi à informer de nombreux participants sur le projet et ses activités prévues pour la promotion de la collecte de l'eau et des techniques de recharge artificielle des aquifères dans les lignes de partage des eaux de Oued Biskra (Algérie) et Oum Zessar (Tunisie). Plus de 70 invités ont pris part au lancement de l'événement en Algérie incluant non seulement des représentants des organisations partenaires mais également des institutions locales et nationales, des agences et universités impliquées dans la gestion intégrée de l'eau dans le pays. Une réunion technique de trois jours a été organisée en parallèle et a vu la participation de tous les partenaires et agences nationales qui peuvent jouer un rôle de synergie dans le projet.

WADIS-MAR a mis en place avec succès une série d'activités supplémentaires.

Pour en savoir plus

 

 
     
 
 
 

 

SMTWTFS
28
29
30
31
1
2
3

Les Nouvelles

Rapport sur l’amélioration de la réutilisation des EUT de la station d’épuration de Médenine-Tunisie  Le...
Le rapport présente les résultats d’une enquête sur le terrain qui a été réalisée afin d’aboutir à un diagnostic exhaustif couvrant tous les aspects du...
Étude sur la gestion décentralisée des eaux usées dans les zones semi-urbaines en Jordanie L'étude décrit les...
SWIM-SM: Coût de la dégradation des ressources en eau du bassin de l’Oum Er-Rbia (Maroc) L’objectif de cette activité est...
SWIM-SM: Appel à présenter des solutions pour la gestion intégrée de l'eau au Sud de la Méditerranée SWIM-SM...
La 2ème réunion du Comité Directeur de SWIM-SM a eu lieu à Bruxelles le 17-18 Octobre 2012 avec l'objectif de: a) Faire rapport sur ​​les progrès...
Un atelier sous-régional sur les interactions entre la gestion intégré des ressources en eau (GIRE) et la gestion intégrée des zones côtières (GIZC) a...
Deux événements de concertation nationale ont été organisés les 4 et 7 décembre respectivement à Rabat et à Tunis en relation avec une activité de...
Réunion de lancement de la Mise en œuvre pilote en Tunisie du système de suivi et d'évaluation de la Gestion Participative de...
Un atelier de consultation nationale d'une journée a été organisé en Tunisie (5 mars 2013), au Maroc (7 mars 2013) et en Egypte (11 mars 2013) pour...
  The teaching material of the course on “Canopy Sensors” is now available...
Atelier de formation et circuit d’étude pour le développement des capacités des procureurs et spécialistes de l’application des législations sur l’eau...
For more information on the modalities click here
(25-27 June, Mascate – Oman)   Le cours de formation a été organisée avec succès en collaboration avec le Middle East Desalination Research...
SWIM-SM: Formation sur l'évaluation de la gestion participative de l'irrigation en Jordanie Une formation a été organisée les...
  Atelier de formation pour « Renforcer la capacité du secteur public à mobiliser des investissements de dépollution et la participation du secteur...
La réunion de groupe d'experts était organisée dans un double objectif : (1) examiner, discuter et valider les résultats d'une récente évaluation du...
Réunion régionaled'experts sur le développement d'un système global de suivi et d'évaluation pour la gestion participative de l'irrigation et le...
Dans le cadre de ses efforts visant à développer la capacité des pays du Sud de la Méditerranée dans la conception, le fonctionnement et la gestion des...
SWIM-SM assiste la prise de décisions contre la dégradation du bassin de la Seybouse en Algérie Une évaluation...

Alternative flash content

Requirements

La gestion du site est la responsabilité de SWIM Support Mechanism

Aller au haut